..... 리차드 버튼 Richard Francis Burton ..... 아라비안 나이트 .....

아라비안 나이트 1

02130

..... ..... ..... ..... ..... 

아름다운 여자에게 허물이 있을지라도
미색에 끌려 그 허물을
변호하는 사나이 헤아릴 수 없네.

..... ..... ..... ..... ..... 


02184

..... ..... ..... ..... ..... 

임의 모습은 사라졌건만
눈을 감아도 여전히 보이는 임의 모습.
마음 속에 언제까지나
새겨져 있는 임의 그 모습
이제는 이룰 수 없으리
그 아름다운 모습 보기란.

..... ..... ..... ..... ..... 


02196

..... ..... ..... ..... ..... 

그대 어디 계실지라도
.....신은 수호하시리.
..... ..... ..... ..... ..... 
그대 가까이 신이 계셔
시간의 화살을 막아주시고
뜻밖의 위태로운 재난과 위험을
편안히 피하게 해주시리.
..... ..... ..... ..... ..... 
이 세상에 못 참을 것 없건만
그대와 떨어지는 이 슬픔만은
참기 어려움을 어찌하리.

..... ..... ..... ..... ..... 


02235

..... ..... ..... ..... ..... 

..... 끝없는
이 슬픈 시련을 언제까지 견디어야 하나?
그리운 그대 있는 곳을
알려줄 이 없으니
슬프도다 진정 잠시 동안의
같이 있던 그 짧음의 덧없음이여!

..... ..... ..... ..... ..... 


02237

..... ..... ..... ..... ..... 

신은 나에게 슬픔을 주었나니,
비운을 맞은 이래
행복은 내 가슴에서 사라졌노라.
그대는 연모의 잔에 술을 따라
그 찌꺼기를 나에게 먹였으니
사랑하는 그대여 나는 아노라
다시 만날 길 없이 내가 죽는다는 것을.

..... ..... ..... ..... ..... 


02264

..... ..... ..... ..... ..... 

명심할지어다, 남의 마음을 상하지 않도록,
상처입은 마음은 고치기 어려우니,
마음은 일단 사랑이 떠나버리면
깨진 유리 같아서 다시 고칠 수 없나니.

..... ..... ..... ..... ..... 


02280

..... ..... ..... ..... ..... 

"이 돈은 틀림없이 당신의 것입니다."
"틀림없이 내 것이겠지만,
 그 돈 때문에 폭군들에게 아부하는 생각이 들지나 않을까,
 그게 걱정이란 말이오."
"폭군들과 상종하면서도 아부하지 않으면 되잖아요."
"바다에 들어가는데도 옷을 적시지 않을 수가 있을까요?"

..... ..... ..... ..... ..... 


02281

..... ..... ..... ..... ..... 

야망과 허욕을 버려라,
허욕으로 죽은 자
그 얼마던가.

..... ..... ..... ..... ..... 

[2010/02/17 12:12]

도서관 대출 도서에 계속 밀리기만 하다가,
이러다가는 평생 소장만 하게 될 것 같아서,
조금씩이라도 읽어내기로 하고 시작했다.
과연 언제쯤 다 읽게 될런지.